Gran parte del 50% del presupuesto para el fomento de empleo destinado a la mujer se centra en la formación profesional, haciendo hincapié en ayudar a las mujeres a reincorporarse al mercado laboral.
ومعظم النسبة البالغة 50 في المائة من ميزانية تشجيع العمل المخصصة للمرأة تركز على التدريب المتعلق بالمهن المختلفة، مع التأكيد علىمساعدة المرأة على إعادة دخولها إلى سوق العمل.
De conformidad con las leyes de los Estados Unidos, simplemente por ayudar al terrorista a ingresar ilegalmente a Estados Unidos, transportarlo dentro del país, ocultar su presencia y facilitarle medios de vida en Miami, cada uno de los cómplices pueden ser condenados a 35 años de cárcel, además de pagar cientos de miles de dólares en multas.
ووفقا لقوانين الولايات المتحدة، فإن مجرد مساعدة إرهابي علىالدخول بصفة غير قانونية إلى الولايات المتحدة، أو نقله داخل البلد، أو إخفاء وجوده وتيسير أسباب العيش له في ميامي، تعرض الشركاء في الجرم إلى الإدانة بالسجن لمدة 35 عاما، إضافة إلى دفع غرامات بمئات الآلاف من الدولارات.
Los apartados i) y ii), A y B, del párrafo g) del artículo 29 que dice así: “Una persona que con intención de entrar en Barbados o de permanecer en el país, o de ayudar a cualquier otra persona a entrar en Barbados o permanecer en el país:
وينص الفرع 29 (ز)، الفقرتان '1` و '2` والبندان ألف وباء على ما يلي: ”يقع تحت طائلة هذا القانون أي شخص يرتكب أيا من الأفعال التالية، بنية الدخول إلى بربادوس، أو الإقامة فيها، أو مساعدة أي شخص علىالدخول إلى بربادوس أو الإقامة فيها: